Rust-Oleum Transformations 258514 Manuál s instrukcemi Strana 1

Instructional PamphletFolleto Educacional

IMPORTANT: Only use Wetting Agent on Adhesive Base Coat - Do not use withProtective Top Coat. Avoid getting Wetting Agent on painted surfaces,applianc

STEP #3 APPLY DECORATIVE CHIPS(Time: approximately 20 minutes for 50 square feet of countertops)Decorative Chips need to be dispersed quickly over the

STEP #4 SAND AND SMOOTH(Time: approximately 2 hours for 50 square feet of countertops)At this point, the rough-to-the-touch Decorative Chip surface wi

B. Wearing a dust mask, use the Chip Scraper to scrape the surface and knockdown Decorative Chip edges and remove loose Chips. You will need to useeno

STEP #5 APPLY PROTECTIVE TOP COAT(Time: approximately 1 hour for 50 square feet of countertops) In this final step, the Protective Top Coat will create

Tools needed: Protective Top Coat Part A and Part B, Stir Stick, 6” High Density Foam Roller, Roller Frame, 2” Synthetic Paint Brush, Paint Tray, Drop

F. Allow the countertop to dry to the touch, approximately 4 – 6 hours. Scorethe smooth painter’s tape along the edges of the countertop. Then removet

FAQs & Countertop Care TipsFor additional information, go to:RustoleumTransformations.comGENERAL TRANSFORMATIONS QUESTIONSQ. IS COUNTERTOP TRANSFO

COUNTERTOP PREPARATION AND REPAIRQ. PRIOR TO USING COUNTERTOP TRANSFORMATIONS™, HOW DO IREPAIR CRACKS, CUTS, CHIPS, SCRATCHES OR BURNS IN MY ORIGINALC

APPLICATION TIPSQ. BESIDES LAMINATE, WHAT OTHER SURFACES CAN BE REFINISHED WITHCOUNTERTOP TRANSFORMATIONS™? A.With proper surface preparation, the Tra

How to Apply Countertop Transformations™Countertop Transformations™is the simple, affordable andhassle-free way to transform your worn or damaged lami

APPLICATION TIPSQ.WHAT SHOULD I DO IF THE SCREEN OF MY DIAMOND EMBEDDEDSANDING TOOL GETS CLOGGED WITH CHIP DUST?A.Simply clean out the dust using a sh

APPLICATION TIPSQ.HOW DOES HUMIDITY AND TEMPERATURE AFFECT THE COATINGAPPLICATION PROCESS?A.Higher humidity will cause the Adhesive Base Coat to dry m

MAINTENANCE AND CAREQ. PLEASE DEFINE LIGHT USE VERSUS FULL USE?A. Once the Protective Top Coat is dry it is okay to wipe down the surface withwater; o

SAFETY INFORMATIONAVOID CONTACT WITH SKIN, EYES AND CLOTHING. WEAR EYE PROTECTION, GLOVESAND PROTECTIVE CLOTHING. WASH THOROUGHLY AFTER HANDLING.For s

Aplicación de Countertop Transformations™Countertop Transformations™es un producto fácil de aplicar y asequible para transformar encimeras laminadas d

Otros Artículos Necesarios:• (1) Rodillo y Armazón de 6“con Pelusa de Microfibra de 3/8” • (1) Rodillo Espuma de Alta Densidad y Armazón de 6”• 2 Bande

CÓMO MEDIR EN PIES CUADRADOS MIDA LA ENCIMERA (Pies Cuadrados) antes de empezar el proyecto con las instrucciones que siguen.Para una en forma L, divi

Área #1 + Área #2 = Total de Pies CuadradosSume la cantidad de pies cuadrados del Área #1 a la cantidad de piescuadrados del Área #2 para calcular la

PREPARE TODO PARA EL PROYECTOPREPARE LA ENCIMERA:(Tiempo necesario: aproximadamente 30-45 minutos para preparar 50 piescuadrados de encimera)Los sigui

D. Tenga cuidado de inspeccionar toda la superficie para asegurar que todo elbrillo haya sido eliminado de toda la superficie. El proceso de quitar el b

Other Items Needed:• (1) 6” x 3/8” Nap Microfiber Rollerand Frame• (1) 6” High-Density Foam Roller and Frame• 2 Paint Trays • (2) 2” Synthetic Paint Br

A. Mezcle bien la Capa Base de Adhesivo con el palito para mezclar. Viertauna porción de la Capa Base de Adhesivo dentro de una bandeja limpiapara pin

B. Usted tiene que trabajar rápidamente paramantener un borde húmedo sobre toda lasuperficie. Empezando con el zócalo, use unabrocha sintética de 2” pa

Humedad deUltra BajaBajaAltaUltra AltaHabitación(0 - 30%)(30 - 50%) (50 - 70%)(70 - 100%)Tiempo de No Aplique*10 Minutos20 MinutosNo Aplique Aplicaci

PASO #3 APLICACIÓN DE LA ASTILLAS DECORATIVAS (Tiempo: aproximadamente 20 minutos para cubrir 50 pies cuadrados de la encimera)Las Astillas Decorativa

A. Mientras que la Capa Base de Adhesivo todavía se encuentra seca, apliqueinmediatamente las Astillas Decorativas usando el Dispensador de AstillasDe

C. Una vez que toda la encimera ha sido cubierta con las Astillas Decorativas,inspeccione visualmente toda la encimera, desde el borde del frente hast

B. Usando una máscara de polvo, use el Raspador de Astillas para raspar lasuperficie y así remover los bordes de las Astillas Decorativas y todas lasqu

E. Use una aspiradora con un cepillo accesorio o un cepillo suave de manopara remover el polvo de las astillas. Pase su mano sobre la superficie de lae

PASO #5 APLICACIÓN DE LA CAPA PROTECTORA(Tiempo: aproximadamente 1 hora para cubrir 50 pies cuadrados de laencimera) En este paso final, la Capa Protec

B. Use una brocha para pintar de 2” para aplicar una capa gruesa, uniforme dela Capa Protectora al zócalo. Asegure de que su cobertura incluye 1 – 2”

HOW TO MEASURE - SQUARE FOOTAGE MEASURE YOUR COUNTERTOP (Square Feet)area prior to starting your project using the simplemeasurement instructions belo

Preguntas Frecuentes y Consejos para el Cuidado de EncimerasPara obtener información adicional, vaya al sitio:RustoleumTransformations.comG.Permita qu

PREGUNTAS GENERALES SOBRE TRANSFORMACIÓNP. ¿CÚAN SEGURO ES EL PRODUCTO COUNTERTOPTRANSFORMATIONS™?R. El uso del producto Countertop Transformations™ e

PREPARACIÓN Y REPARACIÓN DE LA ENCIMERAP. ¿QUÉ OCURRIRÁ SI MI ENCIMERA LAMINADA ORIGINAL ESTADESLAMINANDO O SEPARANDOSE? R. La encimera original tie

CONSEJOS PARA LA APLICACIÓNR.Con una preparación apropiada de la superficie, el sistema del acabado de Transformations™ también se puede adherir a made

CONSEJOS PARA LA APLICACIÓNP.¿QUÉ PUEDO HACER SI LA PANTALLA DE MI HERRAMIENTA AMOLADORADE DIAMANTES SE TAPA CON EL POLVO DE LAS ASTILLAS DECORATIVAS?

CONSEJOS PARA LA APLICACIÓNR.Para mantener la Capa Base de Adhesivo húmeda antes de aplicar las AstillasDecorativas, se tiene que dejar las ventanas c

MANTENIMIENTO Y CUIDADO P. POR FAVOR DEFINA USO LIVIANO Y USO COMPLETOR. Una vez que la Capa Protectora se encuentra seca se puede limpiar lasuperficie

P. ¿CUÁNTO TIEMPO DURARÁ LA APLICACIÓN DEL PRODUCTOCOUNTERTOP TRANSFORMATIONS™?R. Considerando un uso normal y un cuidado apropiado, sus superficies co

1-888-577-8459www.RustoleumTransformations.com©2010 Rust-Oleum Corporation258557 1010

HOW TO MEASURE - LINEAR FOOTAGEPrior to starting your project use the simple measurement instructions below. See Illustration (B) below.Calculate your

PREPARE FOR THE PROJECTPREPARE THE COUNTERTOP:(Time needed: approximately 30-45 minutes to prepare 50 sq. ft. of countertops)The following steps will

D. Carefully inspect the surface to ensure that the entire surface is de-glossed. Youwill know when de-glossing is complete when the entire countertop

IMPORTANT: Once the Adhesive Base Coat is applied, you have a 20-minute window to apply the Decorative Color Chips before the Adhesive BaseCoat dries.

IMPORTANT: Decorative Chips must be applied before the Adhesive BaseCoat dries. Look for natural break points in the countertop surface in order towor